Exemples d'utilisation de "тижнем" en ukrainien

<>
Traductions: tous392 неделя392
У порівнянні з попереднім тижнем... По сравнению с предыдущей неделей...
Конфлікт усередині країни посилюється з кожним тижнем. Репрессии внутри страны усиливаются с каждой неделей.
Робочий тиждень підійшов к кінцю. Трудовая неделя подошла к концу.
Через тиждень розпочалися вибухові роботи. Через неделю начались взрывные работы.
"Розпочався Всесвітній тиждень грудного вигодовування... "Продолжается всемирная неделя грудного вскармливания.
Шви знімуть приблизно через тиждень. Швы снимут примерно через неделю.
Вибір записів за поточний тиждень Выбор записей за текущую неделю
Тиждень молитов за єдність християн. Неделя молитв о единстве христиан.
Медіапартнер заходу - тижневик "Український тиждень". Медиапартнер мероприятия - еженедельник "Украинская неделя".
Через тиждень після тайфуну "Моракот". Через неделю после тайфуна "Моракот".
Салоніки (1 рейс на тиждень). Салоники (1 рейс в неделю).
Розпочався Тиждень факультету харчових технологій Началась Неделя факультета пищевых технологий
Раніше тиждень голодував Олександр Кольченко. Ранее неделю голодал Александр Кольченко.
Набряклість тканин проходить за тиждень. Отечность тканей уходит за неделю.
Тиждень стабільності Bitcoin - Emerald Crypto Неделя стабильности Bitcoin - Emerald Crypto
Тиждень моди у Кейптауні, ПАР. Неделя моды в Кейптауне, ЮАР.
Програма "Тиждень з Маріанною Максимовською". Программа "Неделя с Марианной Максимовской".
2 немовлята (за тиждень - 49). 2 младенцев (за неделю - 49).
Лижний тиждень у Карпатах (комфорт) Лыжная неделя в Карпатах (комфорт)
ПАПП (8-20 тиждень вагітності) ПАПП (8-20 неделя беременности)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !