Exemples d'utilisation de "трапився" en ukrainien avec la traduction "случился"

<>
Traductions: tous45 произойти34 случился11
Незабаром у герцогині трапився викидень. Вскоре у герцогини случился выкидыш.
Інцидент трапився у понеділок, 31 грудня. Инцидент случился в понедельник, 31 октября.
Але такий шалений успіх трапився вперше. Но такой оглушительный успех случился впервые.
Довгоочікуваний тріумф трапився в 2009 році. Долгожданный триумф случился в 2009 году.
У неї після поранення трапився викидень. У нее после ранения случился выкидыш.
після видалення легені трапився правобічний параліч. после удаления легкого случился правосторонний паралич.
"У Києві знов трапився небезпечний інцидент. "В Киеве снова случился опасный инцидент.
Епізод трапився ще в першому таймі. Эпизод случился еще в первом тайме.
У принцеси Аліси трапився нервовий зрив; У принцессы Алисы случился нервный срыв;
У 41-річного ведучого трапився серцевий напад. У 41-летнего Романа случился сердечный приступ.
Водій стверджує, що з ним трапився епілептичний припадок. Очевидцы говорили, что у водителя случился эпилептический припадок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !