Exemples d'utilisation de "тривала" en ukrainien avec la traduction "продолжаться"

<>
На Єлисея тривала посадка гречки. На Елисея продолжалась посадка гречихи.
Одинадцять місяців тривала облога Флоренції. Одиннадцать месяцев продолжалась осада Флоренции.
Героїчна оборона тривала 242 дні. Героическая оборона продолжалась 242 дня.
Облога тривала 1 місяць [14]. Осада продолжалась 1 месяц [14].
Облога Константинополя тривала 54 дні. Осада Константинополя продолжалась 54 дня.
Ленінградська битва тривала з 1941г. Ленинградская битва продолжалась с 1941г.
Поїздка ієрарха тривала десять днів. Поездка иерарха продолжалась десять дней.
Облога Фессалоніки тривала шість днів. Осада Фессалоники продолжалась шесть дней.
Окупація міста ворогом тривала 778 днів. Оккупация города врагом продолжалась 778 дней.
Хвиля вдалих завоювань і захоплень тривала. Волна успешных завоеваний и захватов продолжалась.
Територіальна експансія голландців у Індонезія тривала. Территориальная экспансия голландцев в Индонезия продолжалась.
Втім, епоха II РП тривала недовго. Впрочем, эпоха II РП продолжалась недолго.
Дев'ять годин тривала бомбардування кремля. Девять часов продолжалась бомбардировка кремля.
Битва тривала до четвертої години дня. Битва продолжалась до четырёх часов дня.
Боротьба селян за повернення сервітутів тривала Борьба крестьян за возвращение сервитутов продолжалась
Робота над книгою тривала декілька десятиріч. Работа над книгой продолжалась несколько десятилетий.
Після обіду тривала робота по групах. После обеда продолжалась работа по группам.
Знаменита Лондонська пожежа тривала чотири дні. Знаменитый Лондонский пожар продолжался четыре дня.
Окупація Домініканської республіки тривала 8 років. Оккупация Доминиканской республики продолжалась 8 лет.
У Нікольському Морському соборі тривала реставрація. В Никольском Морском соборе продолжалась реставрация.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !