Exemples d'utilisation de "тримали" en ukrainien

<>
В руках вони тримали факели. В руках они держали факелы.
Люди тримали в руках запалені свічки. Люди несли в руках зажженные свечи.
Їх тримали на дачі "Голубка"; Их содержали на даче "Голубка";
У монастирі тримали до 20 коней. В монастыре содержалось до 20 коней.
Багато жителів села тримали пасіки. Многие жители села держали пасеки.
Жанну тримали у високій башті. Жанну держали в высокой башне.
Її тримали подалі від людського ока. Ее держали подальше от людских глаз.
Багаті колоністи тримали величезні отари овець. Богатые колонисты держали огромные отары овец.
Тут вони тримали лише власного каштеляна. Здесь они держали лишь собственного каштеляна.
"Не дарма всю ніч тримали кордон! "Не зря всю ночь держали рубеж!
Підсудного тримали під посиленою охороною [3]. Подсудимого держали под усиленной охраной [17].
Два місяці його тримали в одиночці. Три месяца держали его в одиночке.
Тримали щит між двох ворожих рас - Держали щит меж двух враждебных рас -
У шести дворах тримали бджіл - 53 вулики. В шести дворах держали пчел - 53 улья.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !