Exemples d'utilisation de "у відкритому" en ukrainien

<>
Українських військових розстрілювали у відкритому полі. Украинских военных расстреливали в открытом поле.
Пошук фонограми у відкритому доступі; Поиск фонограммы в открытом доступе;
Ультразвуковий зондовий пристрій у відкритому склянці Ультразвуковое зондирующее устройство в открытом стакане
Засідання проходило у відкритому режимі. Встреча проходила в открытом режиме.
Ревінь: особливості вирощування у відкритому грунті Ревень: особенности выращивания в открытом грунте
Засідання пройшло у відкритому режимі. Встреча прошла в открытом режиме.
У відкритому ґрунті не зимують. В открытом грунте не зимуют.
Засідання суду відбуватиметься у відкритому режимі. Заседание суда пройдёт в открытом режиме.
Вирощують його у відкритому і захищеному ґрунті. Выращивают огурец в открытом и защищенном грунте.
Виготовляються у відкритому і закритому типі. Изготавливаются в открытом и закрытом типе.
У відкритому просторі, заповненим світлом. В открытом пространстве, заполненным светом.
У відкритому інтерфейсі тисніть "Додати зображення". В открывшемся интерфейсе жмете "Добавить изображение".
Ресурси з дисертаціями у відкритому доступі Ресурсы с диссертациями в открытом доступе
Сорт вирощується у відкритому грунті. Сорт выращивается в открытом грунте.
Судове засідання відбувалося у відкритому режимі. Судебное заседание проходило в открытом режиме.
У відкритому морі на плоту троє. В открытом море на плоту трое.
Догляд за картоплею у відкритому грунті Уход за картофелем в открытом грунте
Матеріал не псується у відкритому вогні. Материал не портится в открытом огне.
25 років зварюванню у відкритому космосі 25 лет сварке в открытом космосе
дверцята надійно зафіксована у відкритому положенні; дверца надежно зафиксирована в открытом положении;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !