Exemples d'utilisation de "у напрямку" en ukrainien

<>
У напрямку до полюсів вони зростають. По направлению к полюсам они растут.
Залізничний вузол у напрямку Вільнюса, Гродно, Каунаса. Узел железнодорожных линий на Вильнюс, Гродно, Каунас.
Спостерігається перекидання російських підрозділів у напрямку Волновахи. Наблюдается переброска российских подразделений на направление Волновахи.
У напрямку Генічеська відправляться літні поїзди: В направлении Геническа курсировать летние поезда:
У напрямку до Стокгольму їде карета; По направлению к Стокгольму едет карета;
Виїжджаємо далі у напрямку Бродів. Выезжаем дальше в направлении Бродов.
Стихія рухається у напрямку узбережжя США. Стихия движется в направлении побережья США.
Висоти гір знижуються у напрямку на північ. Высоты гор понижаются по направлению к северу.
Отримуйте м'яч у напрямку гри Получите мяч в направлении игры
Дії виконуються у напрямку до куточків губ. Действия выполняются по направлению к уголкам губ.
Дезертири вирушили у напрямку українсько-російського кордону. Дезертиры отправились в направлении украинско-российской границы.
"М'яч став віддалятися в правильному напрямку. "Мяч стал удаляться в правильном направлении.
Представник консервативного напрямку в неофашизмі. Представитель консервативного направления в неофашизме.
Провідний представник італійського напрямку в нідерландському мистецтві. Ведущий представитель итальянизирующего направления в нидерландском искусстве.
Провести розмітку в горизонтальному напрямку; Провести разметку в горизонтальном направлении;
"Хмара попелу поширилася в північно-східному напрямку. "Облако пепла распространилось в северо-восточном направлении.
За даними "Росія-24", її "відвезли в невідомому напрямку". Как передает "Россия-24", ее "увезли в неизвестном направлении".
курячі ферми м'ясного та яєчного напрямку; куриные фермы мясного и яичного направления;
Вогонь вівся за східного напрямку. Огонь велся с южного направления.
Є початковим пунктом Савеловського напрямку МЗ. Является начальным пунктом Савёловского направления МЖД.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger