Ejemplos del uso de "уваги" en ucraniano

<>
Не звертайте уваги на провокації. Не обращайте внимания на провокации.
Авдотья взяла до уваги доводи батька. Авдотья приняла во внимание доводы отца.
Дякую за публікацію, візьму до уваги. Благодарю за публикацию, приму к сведению.
Якщо бралися до уваги малі сім'ї. Если брались в расчет малые семьи.
Багато уваги приділяється Івану Мазепі. Много внимания уделяется Ивану Мазепе.
Профспілкове членство до уваги не береться. Профсоюзное членство во внимание не принимается.
До уваги студентів та аспірантів кафедри ПМА! К сведению студентов и преподавателей кафедры ПМА!
Багато уваги приділялося їх освіті. Много внимания уделялось их образованию.
Поверховість будівлі до уваги не береться. Этажность здания во внимание не принимается.
Вітовт надавав великої уваги Луцьку. Витовт уделял большого внимания Луцке.
Береться до уваги і відтінок плінтуса. Берется во внимание и оттенок плинтуса.
Як поліпшити уваги і концентрації? Как улучшить внимание и концентрацию?
Ми беремо до уваги всі ваші побажання Мы принимаем во внимание все ваши пожелания
формує акуратність і концентрацію уваги; формирует аккуратность и концентрацию внимания;
Хто займається будівельними роботами, візьміть до уваги. Кто занимается строительными работами, примите во внимание.
Не випускати з уваги дрібниці. Не обращать внимания на мелочи.
Спеціаліст прийме до уваги ступінь тяжкості втоми. Специалист примет во внимание степень тяжести утомления.
До вашої уваги фото міксбордерів: К вашему вниманию фото миксбордеров:
Слід завжди брати до уваги духовну досконалість. Следует всегда принимать во внимание духовное совершенство.
Португальське вино заслуговує окремої уваги. Португальское вино заслуживает отдельного внимания.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.