Beispiele für die Verwendung von "угоди" im Ukrainischen

<>
згоден з умовами користувальницької угоди согласен с условиями пользовательского соглашения
Обмежувалися угоди з деякими товарами. Ограничивались сделки с некоторыми товарами.
5 Угоди користувача сервісів Яндекса; 5 Пользовательского соглашения сервисов Яндекса.
"Антиукраїнські угоди повинні бути денонсовані. "Антиукраинские соглашения должны быть денонсированы.
40 правил трейдера - Маржинальні угоди 40 правил трейдера - Маржинальные сделки
Умови угоди інтернет-магазину Ferocon Условия соглашения интернет-магазина Ferocon
Угоди проводить без емоцій, машинально. Сделки проводит без эмоций, машинально.
ліцензійної угоди і т.д.. лицензионного соглашения и т.д..
Угоди: ЗАТ "Лозівський ковальсько-механічний... Сделки: ЗАО "Лозовский кузнечно-механический...
Такі угоди називають розрахунково-кліринговими. Такие соглашения называют расчетно-клиринговыми.
натуралізація процесів обміну (бартерні угоди); натурализация процессов обмена (бартерные сделки);
угоди про малий прикордонний рух? соглашений о малом приграничном движении?
перехресні угоди і трансфертне ціноутворення перекрестные сделки и трансфертное ценообразование
припинити неправомірні угоди між підприємцями; прекратить неправомерные соглашения между предпринимателями;
~ права вчиняти дрібні побутові угоди. имеет право совершать мелкие бытовые сделки.
Судовий контроль дійсності арбітражної угоди Судебный контроль действительности арбитражного соглашения
Інституційні угоди (придбання прибуткового бізнесу) Институциональные сделки (приобретение доходного бизнеса)
"Виступаю за оновлення коаліційної угоди". "Я выступаю за обновление коалиционного соглашения.
Вона є гарантом вірною угоди. Она является гарантом верной сделки.
Словаччина є країною Шенгенської угоди. Словакия - страна-участница Шенгенского соглашения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.