Exemples d'utilisation de "удару" en ukrainien

<>
Traductions: tous49 удар48 ушиб1
Від удару, прострілу кулею вибухає. От удара, прострела пулей взрывается.
Кров накопичується в місці удару. Кровь скапливается в месте ушиба.
Татари, не витримавши удару, відступили. Татары, не выдержав удара, отступили.
Сталеві конструкції профілю удару Blaster Стальные конструкции профиля удара Blaster
Від потужного удару мотоцикл загорівся. От сильного удара мотоцикл зажегся.
Енергію удару сприйняли амортизатори крісел. Энергию удара восприняли амортизаторы кресел.
Як вберегтися від теплового удару? Как спастись от теплового удара?
• раптовість нанесення удару по противнику; • внезапность нанесения удара по противнику;
Від сильного удару автобус перекинувся. От сильного удара автобус опрокинулся.
захист від прямого удару ногою. Защита от прямого удара ногой.
СУ-25 завдав нищівного удару! СУ-25 нанес сокрушительный удар!
Кабмін назвав дії УДАРу "образливими" Кабмин назвал действия УДАРа "обидными"
Від сильного удару раковина може розколотися От сильного удара раковина может расколоться
Відомо, що після удару вона підстрибне; Известно, что после удара он подпрыгнет;
Удару по м'ячу з точністю Удара по мячу с точностью
землетрусу, виверження вулкану або удару блискавки; землетрясения, извержения вулкана или удара молнии;
Від удару легковик злетів у кювет. От удара легковушка вылетела в кювет.
Такого могутнього удару гітлерівці не очікували. Такого мощного удара гитлеровцы не ожидали.
ЦВК винесла попередження "Батьківщині" й "УДАРу" ЦИК вынесла предупреждения "Батькивщине" и "УДАРу"
Від сильного удару обидва авто спалахнули. От мощного удара оба автомобиля загорелись.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !