Exemples d'utilisation de "усі" en ukrainien

<>
"Усі законні методи ми передбачаємо. "Все законные методы мы предусматриваем.
необхідності вникати в усі деталі. Нужно вникать во все подробности.
Усі українці - патріоти своєї рідної землі. Каждый украинец является патриотом своей родной земли.
Усі потерпілі студенти технічних училищ. Все пострадавшие студенты технических училищ.
Їх додають практично в усі страви. Их добавляют практически во все кушанья.
Усі округи поділяються на 31 виборчий округ. Каждый округ подразделяется на 31 избирательный округ.
Усі французи красиві і витончені. Все французы красивы и изящны.
Безперебійні доставки в усі регіони України. Бесперебойные доставки во все регионы Украины.
Усі бажаючі змогли запалити свічку пам'яті. Каждый желающий мог зажечь свечу памяти.
Усі ці будівлі огороджені плотом. Все эти здания ограждены плетнем.
практично в усі ланки кредитної системи. практически во все звенья кредитной системы.
Усі бажаючі могли поставити питання народному депутату. Каждый желающий мог задать депутату интересующие вопросы.
Усі супутні форуми були закриті. Все сопутствующие форумы были закрыты.
Ідеально трансформується в усі програми догляду. Идеально трансформируется во все программы ухода.
І тепер усі чекають Святвечір. И теперь все ждут Сочельник.
Безкоштовна доставка домокомплектов в усі регіони України Бесплатная доставка домокомплектов во все регионы Украины
Усі послуги в амбулаторії - безоплатні. Все услуги в амбулатории - бесплатные.
Ексгібіціоністи і фото брюнетку в усі діри Эксгибиционисты и фото брюнетку во все дыры
Усі церковні коштовності були конфісковані. Вся собственность Церкви была конфискована.
Відступаючи, німці заклали вибухівку в усі споруди. Отступая, немцы заложили взрывчатку во все постройки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !