Exemples d'utilisation de "утворена" en ukrainien avec la traduction "образовать"

<>
Півтінь, утворена великим джерелом світла. Полутень, образованная большим источником света.
19 січня - утворена Ульяновська область. 19 января - образована Ульяновская область.
Як була утворена держава Сефевидів? Как была образована государство Сефевидов?
ФРЮ була утворена Сербією і Чорногорією. СРЮ была образована Сербией и Черногорией.
Абревіатура утворена від Advanced Vector Extensions. Аббревиатура образована от Advanced Vector Extensions.
16 жовтня була утворена "Угорська держава". 16 октября было образовано "Венгерское государство".
Назва утворена від тайського слова "птах". Название перевозчика образовано от тайского слова "птица"
Є ритмічна пауза, утворена діагональною скелею; Есть ритмическая пауза, образованная диагональной скалой;
У 1795 була утворена Батавська республіка. В 1795 была образована Батавская республика.
Утворена 1837 року з Люблінського воєводства. Образована 1837 году из Люблинского воеводства.
Утворена зібраними у пучки колагеновими волокнами. Образована собранными в пучки коллагеновыми волокнами.
У січні 1991 утворена Балканська область. В январе 1991 образована Балканская область.
Назва країни утворена від етноніму хорвати. Название страны образовано от этнонима хорваты.
Утворена у 1965 році Сідом Барреттом. Образована в 1965 году Сидом Барреттом.
Я стрімка, утворена, комунікабельна та відповідальна. Я стремительная, образованная, коммуникабельная и ответственная.
Федерація була утворена за радянським зразком. Федерация была образована по советскому образцу.
Утворена в вапняковій скелі Молочний камінь. Образована в известняковой скале Молочный камень.
TUBACEX - група компаній, утворена в 1963 році. TUBACEX - группа компаний, образованная в 1963 году.
Провінція Тоса була утворена у 7 столітті. Провинция Тоса была образована в VII веке.
Оренбурзька єпархія утворена 16 жовтня 1799 року. Оренбургская епархия образована 16 октября 1799 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !