Exemples d'utilisation de "утворюють" en ukrainien

<>
Закони утворюють стрижень правової системи. Законы образуют стержень правовой системы.
останні утворюють суцільну поверхневу кірку. оставшиеся создают сплошную поверхностную корку.
Два члени Президії утворюють кворум. Два члена Президиума составляют кворум.
Profil) Університету Осло утворюють Групу Профіль. Profil) Университета Осло образовали Группу Профиль.
Ці "будівельні блоки" утворюють ланцюжок; Эти "строительные блоки" образуют цепочку;
Вони утворюють газову оболонку - голову комети. Они создают газовую оболочку - голову кометы.
Разом вони утворюють сумарну радіацію. Вместе они составляют суммарную радиацию.
Червоний з жовтим утворюють помаранчевий. Красный и желтый образуют оранжевый.
Шість будинків цього комплексу утворюють певний ансамбль. Четыре дома этого комплекса создают определённый ансамбль.
Мішна і Гемара разом утворюють Талмуд. Мишна и Гемара вместе составляют Талмуд.
Ці структури утворюють лімбічну систему. Эти структуры образуют лимбическую систему.
простягання або утворюють куполовидні структури. простирания или образуют куполовидные структуры.
Елементи коду утворюють кодові комбінації. Элементы кода образуют кодовые комбинации.
Зливаючись, вони утворюють Південний океан. Сливаясь, они образуют Южный океан.
вони утворюють конститутивні ознаки кредиту. они образуют конститутивного признаки кредита.
Кактуси утворюють підклас зовніпланарних графів. Кактусы образуют подкласс внешнепланарных графов.
Місцями мохи навіть утворюють торфовища. Местами мхи даже образуют торфяники.
Поперекові хребці утворюють поперековий лордоз. Поясничные позвонки образуют поясничный лордоз.
Цю прекрасну алею утворюють дерева. Эту прекрасную аллею образуют деревья.
Цілі утворюють собою ієрархічну систему. Цели образуют собой иерархическую систему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !