Exemples d'utilisation de "хлопці" en ukrainien avec la traduction "ребята"

<>
Майже всі хлопці підтримують Галю. Почти все ребята поддерживают Галю.
Автор повісті "Жили-були хлопці"... Автор повести "Жили-были ребята"...
Хлопці називають загін "Червоні бджоли". Ребята называют отряд "Красные пчёлы".
Дякуємо вам, хлопці та дівчата. Спасибо Вам, ребята и девчата.
Всього хлопці проїхали шість міст. Всего ребята проехали шесть городов.
Але ми, хлопці без печалі, Но мы, ребята без печали,
Хлопці здружилися на все життя. Ребята сдружились на всю жизнь.
А взагалі, хлопці, ви класні! А вообще, ребята, вы классные!
Щоправда, тоді хлопці називалися "Контора". Правда, тогда ребята назывались "Контора".
"Ті хлопці, які кричать:" Революція! "Те ребята, которые кричат:" Революция!
Хлопці з цілком благополучних сімей. Ребята из вполне благополучных семей.
З днем розумних людей, хлопці! С днем умных людей, ребята!
Хлопці навіть не встигли прокинутися. Ребята даже не успели проснуться.
Серьога, я - блатні ми хлопці, Серега, я - блатные мы ребята,
Зазвичай джурами були молоді хлопці. Обычно джурами были молодые ребята.
Круті хлопці були в Іловайську. Крутые ребята были в Иловайске.
Гру повністю контролювали наші хлопці. Игру полностью контролировали наши ребята.
Однак хлопці відмовляються обмовити друга. Однако ребята отказываются оговорить друга.
Хлопці показали досить непогані результати. Ребята показали достаточно неплохой результат.
Хлопці, з Вами було здорово! Ребята, с Вами было здорово!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !