Exemples d'utilisation de "цих" en ukrainien avec la traduction "этот"

<>
Склав кілька каталогів цих туманностей. Составил несколько каталогов этих туманностей.
Озера цих районів безстічні, солоні. Озера этих районов бессточные, соленые.
У цих пісень однакове інтро. У этих песен одинаковое интро.
Можливості цих програм справді безмежні. Возможности этих программ поистине безграничны.
Достатньо простих ксерокопій цих документів. Достаточно простых ксерокопий этих документов.
"Печінка цих тварин стала жовтуватою. "Печень этих животных стала желтоватой.
Захід не визнає цих захоплень. Запад не признает этих захватов.
Що орудує в цих краях. Что орудует в этих краях.
Допоможе бетаргін уникнути цих нападів? Поможет бетаргин избежать этих приступов?
Переважна більшість цих обстрілів - неприцільні. Подавляющее большинство этих обстрелов - неприцельные.
"Цих років не змовкне слава" "Этих лет не смолкнет слава"
Водопостачання в цих мікрорайонах є. Водоснабжение в этих микрорайонах есть.
Кремль називає цих людей "добровольцями". Кремль называет этих людей "добровольцами".
звільняє цих осіб з посад; освобождает этих лиц от должностей;
Крім цих предметів, викладається фізкультура. Кроме этих предметов, преподается физкультура.
Більшість цих коштів витратять спонсори. Большинство этих средств потратят спонсоры.
Історична назва цих островів - Трук. Историческое название этих островов - Трук.
Спрогнозувати спрямованість цих векторів нескладно. Спрогнозировать направленность этих векторов несложно.
Як ставитеся до цих звинувачень? Как относитесь к этим обвинениям?
Ми суворо дотримуємося цих запевнень. Мы строго придерживаемся этих заверений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !