Exemples d'utilisation de "час відтворення" en ukrainien

<>
Виправлено занадто довгий час зупинення відтворення HLS. Исправлено слишком большое время остановки воспроизведения HLS.
Ґанді під час "Соляного походу" Ганди во время "Соляного похода"
Дизайнери знову широко практикують її відтворення. Дизайнеры снова широко практикуют ее воспроизведение.
Кивка загинув під час розбійницької навали. Кивка погиб во время разбойного нападения.
Виправлено відтворення після виходу зі standby. Исправлено воспроизведение после выхода из standby.
Проводьте вільний час в бібліотеці! Проводим свободное время в библиотеке!
відтворення за спеціальною методикою відсутніх записів; воссоздание по специальной методике недостающих записей;
"Знаходьте час для роздумів. "Оставляйте время для размышлений.
Відтворення потомства - головне джерело поповнення популяції. Воспроизведение потомства - главный источник пополнения популяции.
Під час повстання містечко було зруйновано. Во время восстания городок был разрушен.
моніторинг та відтворення родючості фунту; мониторинг и воспроизводства плодородия почвы;
Що вже барону час померти. Что уж барону время умереть.
Відтворення буває просте та розширене. Воспроизводство бывает простое и расширенное.
Резервування столів на бажаний час Резервирование столов на желаемое время
Такі умови збалансованого простого відтворення макроекономіки. Таковы условия сбалансированного простого воспроизводства макроэкономики.
У нічний час типові приморозки. В ночное время типичны заморозки.
Задум скульптурної інсталяції - відтворення клітинної системи. Замысел скульптурной инсталляции - воспроизведение клеточной системы.
Дуже недовгий час Клуг вивчав рибонуклеазу. Очень недолгое время Клуг изучал рибонуклеазу.
контрастне відтворення слабих тонових переходів; контрастное воспроизведение слабых тоновых переходов;
За останній час зняв близько 150 відеокліпів. За последнее время снял порядка 150 видеоклипов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !