Exemples d'utilisation de "численні" en ukrainien avec la traduction "многочисленный"

<>
Майстерня Драке отримувала численні замовлення. Мастерская Драке получала многочисленные заказы.
Численні поклади й рудних копалин; Многочисленны залежи и рудных ископаемых;
Найбільше численні просторові зорові ілюзії. Наиболее многочисленны пространственные зрительные иллюзии.
Дуже довга морда, численні зуби. Очень длинная морда, многочисленные зубы.
Письменниці належать численні афоризми [1]. Писательнице принадлежат многочисленные афоризмы [1].
Зафіксовані численні випадки неодноразового зараження. Зафиксированы многочисленные случаи неоднократного заражения.
Гірські льодовики живлять численні річки. Тающие ледники питают многочисленные реки.
Морда довга, зуби дуже численні. Морда длинная, зубы очень многочисленные.
Численні опису майна монастирів, соборів; Многочисленные описи имущества монастырей, соборов;
Численні такі гризуни, як тушканчики. Многочисленны такие грызуны, как тушканчики.
Місцями численні калина і обліпиха. Местами многочисленны калина и облепиха.
За подіями спостерігали численні зацікавлені. За происходящим наблюдали многочисленные интересующиеся.
Існують численні течії в протестантизмі. Существуют многочисленные течения в протестантизме.
Притоки Шиша численні, але короткі. Притоки Шиша многочисленные, но короткие.
Зокрема, через численні бюрократичні перепони. Всё упирается в многочисленные бюрократические препоны.
Напружена робота принесла численні перемоги; Напряжённая работа принесла многочисленные победы;
Епіфіти утворюють численні повітряні корені. Эпифиты образуют многочисленные воздушные корни.
Численні складки збільшують поверхню кори. Многочисленные складки увеличивают поверхность коры.
Еозинофіли менш численні, ніж нейтрофіли. Эозинофилы менее многочисленны, чем нейтрофилы.
Були проведені численні сліпі дегустації. Были проведены многочисленные слепые дегустации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !