Exemples d'utilisation de "швидке" en ukrainien

<>
Швидке монтування образів формату FLAC; Быстрое монтирования образов формата FLAC;
Сподіваємось на швидке одужання постраждалих. Надеемся на скорейшее выздоровление раненых.
Швидке нагрівання, лише кілька секунд Быстрый нагрев, всего несколько секунд
ДТЕК підтримує швидке впровадження "зелених" аукціонів ДТЭК поддерживает скорейшее введение "зеленых" аукционов
Правильна і швидке розморожування холодильника Правильная и быстрая разморозка холодильника
оголосили про швидке закриття месенджера Yahoo! объявила о скором закрытии мессенджера Yahoo!
максимальна гнучкість та швидке реагування; максимальная гибкость и быстрое реагирование;
Загибель П.с.нахімова зумовила швидке падіння Севастополя. Гибель П.С.Нахимова предопределил скорое падение Севастополя.
Швидке знімання (з встановленим спорядженням). Быстрое снятие (с установленным снаряжением).
Швидке кодування CPU та GPU Быстрое кодирование CPU и GPU
Швидке засвоєння через листкову поверхню; Быстрое усвоение через листовую поверхность;
Швидке вирівнювання зубів у дитини Быстрое выравнивание зубов у ребенка
Модульність та швидке нарощування потужностей Модульность и быстрое наращивание мощностей
Можливе швидке та просте дооснащення. Возможность быстрого и простого дооснащения.
Швидке виробництво і своєчасна доставка Быстрое производство и своевременная доставка
Обслуговування персоналу швидке і ввічливе. Обслуживание персонала быстрое и вежливое.
Швидке стискання з кількома потоками Быстрое сжатие в несколькими потоков
Швидке розчинення таблеток - 30 секунд. Быстрое растворение таблеток - 30 секунд.
Швидке митне оформлення через ЦЕД Быстрое таможенное оформление через ЦЭД
Експрес-пошта - "швидке пересилання кореспонденції". Экспресс-почта - "быстрое пересылки корреспонденции".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !