Exemples d'utilisation de "що утворюється" en ukrainien

<>
Звук, що утворюється в гортані, дуже слабкий. Звук, образовавшийся в гортани, - очень слабый.
Утворюється замкнуте коло соціального напруження. Образуется замкнутый круг социального напряжения.
Осадка гідроксиду міді не утворюється. Осадка гидроксида меди не образуется.
Після запліднення утворюється молода рослина. После оплодотворения образуется молодое растение.
Утворюється в процесі очищення бурякового соку. Образуется в процессе очистки свекловичного сока.
Утворюється злиттям рукавів Бхагіратхі і Джалангі. Образуется слиянием рукавов Бхагиратхи и Джаланги.
Біля вертикальної труби утворюється велика калюжа. У вертикальной трубы образуется большая лужа.
При його гідролізі утворюється фруктоза. При его гидролизе образуется фруктоза.
Вночі утворюється іній і замерзають струмки. Ночью образуется иней и замерзают ручьи.
У внутрішньому (мозковому) шарі наднирковиків утворюється адреналін. Во внутреннем (мозговом) слое надпочечников образуется адреналин.
Соссюрит утворюється при метаморфізмі гірських порід. Соссюрит образуется при метаморфизме горных пород.
Таким чином утворюється фальшивий перепліт. Таким образом получается фальшивый переплет.
Це області, де намагніченість утворюється спонтанно. Это области, где намагниченность образуется спонтанно.
Між ними утворюється чітка межа. Между ними образовывается четкая граница.
Структурне забарвлення утворюється інакше, ніж пігментне. Структурная окраска образуется иначе, чем пигментная.
Внаслідок реакції утворюється сульфід цинку: Вследствие реакции образуется сульфид цинка:
Утворюється сіра і біла мозкова речовина. Образуется серое и белое мозговое вещество.
Утворюється суцільний килим і виключене протікання. Образуется сплошной ковер и исключены протекания.
Після подібного утворюється легка форма гематоми. После подобного образуется легкая форма гематомы.
Перші 15 хвилин - утворюється згусток крові. Первые 15 минут - образуется сгусток крови.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !