Exemples d'utilisation de "щось страшне" en ukrainien

<>
Мене звуть коли відбувається щось страшне. Меня зовут когда происходит что-то страшное.
Лихоманка Ебола - це страшне, смертельне захворювання. Лихорадка Эбола - это страшное, смертельное заболевание.
Мабуть, це щось у людській природі. Наверное, это что-то в человеческой природе.
Ти просиш відповіді на страшне питання... Ты просишь ответа на страшный вопрос...
Не пропускайте, якщо щось незрозуміло. Не пропускайте, если что-то непонятно.
Це страшне непорозуміння у нашій літературі. Это страшное недоразумение в нашей литературе.
Рептилії рухаються лише тоді, коли їсти щось. Рептилии только движутся, когда есть что-то поесть.
всі вважають, що це страшне знамення, Все считают, что это страшное знамение,
"Юра написав щось на зразок передсмертної записки. Перед этим Юра написал что-то вроде предсмертной записки.
Морякам знайоме страшне значення слова "айсберг". Морякам знакомо страшное значение слова "айсберг".
Але - щось "покращили". Но - что-то "улучшили".
Почули страшне слово "війна". Слышишь жуткое слово "война".
Щось, що реально могло б спрацювати найближчим часом? Можно ли сделать что-то реально работающее в ближайшее время?
Ох вже це страшне слово - чоловіча апатія. Ох уж это страшное слово - мужская апатия.
Допомога-інструктаж інших як саме робити щось. Помощь-инструктаж других как именно что-то сделать.
Це страшне слово "МТ" 26.11.2015 Это страшное слово "МТ" 26.11.2015
як ніби там хтось стирає щось, как будто там кто-то стирает что-то,
Пережив Хрещатик і страшне руйнування. Пережил Крещатик и страшное разрушение.
Є щось прекрасне в літі, Есть что-то прекрасное в лете,
Це порушило страшне хвилювання в Новгороді. Это возбудило страшное волнение в Новгороде.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !