Exemples d'utilisation de "что-то" en russe

<>
Ты что-то немного сдала "... Ти щось трохи здала "...
Давайте создадим что-то, что изменит мир! Давайте створимо те, що змінить світ!
Рад, что у Хацкевича что-то получается. Радий, що у Хацкевича дещо виходить.
"Думаю, наверное, что-то скажут. "Думаю, напевно, щось скажуть.
Наверное, мы что-то съели. Напевно, ми щось з'їли.
Требовалось что-то, принципиально новое. Було потрібно щось принципово нове.
Разве может быть что-то страшнее? Чи може бути щось страшніше?
О Mac OS слышится что-то? Про Mac OS чується щось?
Не пропускайте, если что-то непонятно. Не пропускайте, якщо щось незрозуміло.
Попробуйте поменять что-то в себе. Спробуйте змінити щось в собі.
Появляется желания съесть что-то необычное. З'являється бажання з'їсти щось незвичайне.
И что-то шепчет, и порой І щось шепоче, і часом
В ней что-то чудотворное горит, У ній щось чудотворне горить,
Уже в голове что-то проясняется. Уже в голові щось прояснюється.
Стало понятно: произошло что-то чрезвычайное. Стало зрозуміло: відбулося щось надзвичайне.
Извините что-то пошло не так. Вибачте щось пішло не так.
Симпатия перерастает во что-то большее. Дружба переростає у щось більше.
И что-то бледной и худой, І щось блідою і худий,
Но граждане на что-то надеются. Але країни на щось сподівалися.
Описание: Что-то случилось с Doraemon.. опис: Щось сталося з Doraemon..
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !