Exemples d'utilisation de "яким" en ukrainien avec la traduction "который"

<>
Traductions: tous109 какой70 который38 каков1
ГОСТи, яким повинен відповідати алкоголь; ГОСТы, которым должен соответствовать алкоголь;
Норвегія - королівство, яким править король. Норвегия - королевство, которым правит король.
тип приладу, яким вимірювалась доза; тип прибора, которым измерялась доза;
"Мед-сервіс" - аптеки, яким довіряють. "Мед-сервис" - аптеки, которым доверяют!
Багате минуле, яким ми пишаємося Богатое прошлое, которым мы гордимся
Мають трахеї, завдяки яким дихають. Имеют трахеи, благодаря которым дышат.
Яким я так весело протік, Которым я так весело протек,
яким, пізніше відійшов до Риму. которым, позже отошел к Риму.
особам, яким було анульовано візу. лицам, которым была аннулирована виза.
Елементи, яким можна привласнювати класи: Элементы, которым можно присваивать классы:
Чандас - розмір, яким написана кавача; Чандас - размер, которым написана Кавача;
І актори, яким більше не аплодують, И актеры, которым больше не аплодируют,
Зверніться до дорослих осіб, яким довіряєте. Спроси у взрослых, которым ты доверяешь.
Лікування зубів - мистецтво, яким ми володіємо! Лечение зубов - искусство, которым мы владеем!
Яким наплювати на всі мої вірші, Которым наплевать на все мои стихи,
Оберігайте джерела, яким справді багато відомо. Оберегайте источники, которым действительно многое известно.
Особи, яким такого роду терапія протипоказана: Лица, которым такого рода терапия противопоказана:
застосування ботокса, яким обколюють пахвові западини. Применение ботокса, которым обкалывают подмышечные впадины.
Їх зображення стають фетишами, яким поклоняються. Их изображения становятся фетишами, которым поклоняются.
длл пишуться людями яким можна довіряти. длл пишутся людями которым можно доверять.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !