Exemples d'utilisation de "якою метою" en ukrainien

<>
Із якою метою фінікійці засновували колонії? С какой целью финикийцы основывали колонии?
З якою метою проголошувалася присяга? С какой целью провозглашалась присяга?
З якою метою ти використовуєш комп'ютер? 2. Для чего вы используете компьютер?
З якою метою створюється адміністративна юстиція? С какой целью создается административная юстиция?
З якою метою побудували Велику Китайську стіну? Какова была цель возведения Великой Китайской стены?
Із якою метою князь скликав раду? С какой целью князь созвал совет?
Метою хеджування є зниження цінового ризику. Целью хеджирования является снижение ценового риска.
Відібрано зразки їжі, якою годували дітей. Отобраны образцы еды, которой кормили детей.
застосування озокериту з лікувальною метою. Применение озокерита с лечебной целью.
З якою швидкістю бігали динозаври? С какой скоростью бегали динозавры?
"Тільки Макгрегор є моєю метою. "Только Макгрегор является моей целью.
Якою має бути дозування Upsize? Какой должна быть дозировка Upsize?
Метою є дружній або ворожий персонаж; Целью является дружественный или вражеский персонаж;
Пам'ятай, якою ціною ти дістався Ісусу! Помни, какой ценой ты достался Иисусу!
Кінцевою метою була Алма-Ата. Конечной целью была Алма-Ата.
Ширма, за якою ховається Російська Федерація. Ширма, за которой скрывается Российская Федерация.
Артеменко знижує літак над метою. Артёменко снижает самолет над целью.
Хізір полагодив стіну, під якою був скарб. Хизир починил стену, под которой лежал клад.
Але метою поглядів і суджень Но целью взоров и суждений
"Інформація, якою я володію, протилежна. "Информация, которой я владею, противоположна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !