Exemples d'utilisation de "які перебували" en ukrainien

<>
Комуністи, які перебували на ортодоксальних позиціях. Коммунисты, которые пребывали на ортодоксальных позициях.
Два пілоти, які перебували на борту встигли катапультуватись. На борту находилось двое пилотов, которым удалось катапультироваться.
Правочини, які можуть вчинятися усно 1. Сделки, которые могут совершаться устно 1.
Влада перебували в деякій розгубленості. Власти пребывали в некоторой растерянности.
Популярні авіакомпанії, які літають у Лінц Популярные авиакомпании, которые летают в Линц
Всі загиблі перебували в автомобілі "ЗАЗ-Славута" Все погибшие находились в автомобиле "ЗАЗ-Славута"
Які передбачення роблять екстрасенси для України? Какие предсказания делают экстрасенсы для Украины?
У ньому перебували близько півсотні свободівців. В нем находились около полусотни свободовцев.
Які препарати застосовуються для лікування гіпертонії? Какие препараты применяются для лечения гипертонии?
58% дам перебували в стані постменопаузи. 58% дам находились в состоянии постменопаузы.
Які лікувальні властивості у трави молочай? Какие лечебные свойства у травы молочай?
Загиблий і потерпілі перебували в таксі. Погибший и пострадавшие находились в такси.
Звільнення осіб які переслідуються за політичними мотивами. Беженцы, которые преследуются по политическим мотивам.
На передніх крилах перебували габаритні вогні. На передних крыльях находились габаритные огни.
Гаджети, які допоможуть зробити IT-офіс розумним Гаджеты, которые помогут сделать IT-офис умным
У Харкові перебували й українізовані полки. В Харькове находились и украинизированные полки.
Основні неприємності, які доставляють гострики: Основные неприятности, которые доставляют острицы:
Вони перебували в потоці якогось світла. Они находились в потоке некоего света.
Які інгредієнти використовуються в Anadrole? Какие ингредиенты используются в Anadrole?
Згорів намет, у якому перебували армійці. Загорелся шатер, в котором находились армейцы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !