Exemples d'utilisation de "єдині" en ukrainien

<>
Разом ми сильні та єдині! Вместе мы едины и сильны!
Гадюки - єдині отруйні змії в Європі. Гадюки - единственные ядовитые змеи в Европе.
Ціни на всіх заправках єдині: Цены на всех заправках едины:
Бранденбурзькі ворота - єдині збережені міські ворота Берліна. Бранденбургские ворота - единственные уцелевшие городские ворота Берлина.
Компанія не пропонує єдині прайси. Компания не предлагает единые прайсы.
Це єдині справжні паразити серед теплокровних хребетних. Это единственные настоящие паразиты среди теплокровных позвоночных.
розрізи як єдині майнові комплекси; разрезы как единые имущественные комплексы;
Бездомні тварини всього світу єдині Бездомные животные всего мира едины
інтегрування в єдині банківські системи. интегрирование в единые банковские системы.
єдині повноважні представники галицьких українців. единые полномочные представители галицких украинский.
Продаються і купуються як єдині. Продаются и покупаются как единые.
Народ і "Триколор ТВ" єдині Народ и "Триколор ТВ" едины
єдині точки доступу для адміністраторів единые точки доступа для администраторов
Разом ми єдині і непереможні. Вместе мы едины и непобедимы.
Зовнішнє і внутрішнє середовище діалектично єдині. Внешнее и внутреннее среды диалектически едины.
Зовнішнє і внутрішнє середовища діалектичне єдині. Внешняя и внутренняя среды диалектически едины.
шахти (шахтоуправління) як єдині майнові комплекси; шахты (шахтоуправления) как единые имущественные комплексы;
Повинні бути витримані єдині кольору, шрифти. Должны быть выдержаны единые цвета, шрифты.
Правила меблевої розстановки для кухонь єдині. Правила мебельной расстановки для кухонь едины.
Якщо ми єдині, тоді ми сильні ". Если мы едины, тогда мы сильны ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !