Exemples d'utilisation de "іноземним" en ukrainien
Деякі підприємства контролюються іноземним капіталом.
Кое-какие фирмы контролируются зарубежным капиталом.
іноземним і національним фармацевтичним компаніям;
иностранным и национальным фармацевтическим компаниям;
Інші крейсери замовлялися іноземним виробникам.
Прочие крейсера заказывались иностранным производителям.
Давньоєврейська держава під іноземним пануванням
Древнееврейский государство под иностранным господством
Цивільно-правові відносини ускладнені "іноземним елементом".
Преступления, осложненные "иностранным элементом".
Проект трудового договору, завірений іноземним роботодавцем;
Проект трудового договора, заверенный иностранным работодателем;
Кажуть, що вони ускладнюються іноземним елементом.
Говорят, что они усложняются иностранным элементом.
Під іноземним псевдонімом ховається Катя Іванова.
Под иностранным псевдонимом скрывается Катя Иванова.
Державне управління іноземним інвестуванням в Україні.
Государственное управление иностранным инвестированием в Украине.
Фонд Навального пропонують визнати "іноземним агентом"
Фонд Навального предлагают признать "иностранным агентом"
Звіад Джеладзе був визнаний іноземним громадянином.
Звиад Джеладзе был признан иностранным гражданином.
* Надання іноземним інвесторам регіональної стабілізаційної застереження.
* Предоставление иностранным инвесторам региональной стабилизационной оговорки.
Росія: "Левада-центр" визнали "іноземним агентом"
В России "Левада-центр" признан "иностранным агентом"
Більше 60% винаходів належать іноземним резидентам.
Более 60% изобретений принадлежат иностранным резидентам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité