Ejemplos del uso de "aufs" en alemán con traducción "de"

<>
Wir dürfen das Leben dieser Leute nicht aufs Spiel setzen. No debemos jugar con la vida de estas personas.
Junge, hör auf zu quasseln! Pará de hablar, ¡pendejo!
Er stürzte auf seine Knie. Se cayó de rodillas.
Das geht auf meine Kosten. Eso corre de mi cuenta.
Toms Ärger flammte plötzlich auf. De repente el fastidio de Tomas se encendió.
Gib deine pessimistische Lebensanschauung auf. Abandona tu visión pesimista de la vida.
Hör auf dich zu wehren! ¡Deja de resistirte!
Ich bin stolz auf Sie. Estoy orgulloso de usted.
Ist auf der Flasche Pfand? ¿Es el envase de esta botella retornable?
Sie gingen gestern auf Fischfang. Ellos fueron de pesca ayer.
Schau auf die schneebedeckten Berge. Mira las montañas cubiertas de nieve.
Auf dem Bett lagen Handschellen. Había un par de esposas sobre la cama.
Das liegt auf meinem Weg. Me pilla de camino.
Auf einmal warst Du da. De repente estabas ahí.
Sie hörte auf zu sprechen. Ella paró de hablar.
Maria lag auf dem Rücken. María se acostó de espalda.
Jetzt hör auf zu weinen. Ya basta de llorar.
Ich bin stolz auf dich. Estoy orgulloso de ti.
Hör auf, mich zu kritisieren! ¡Para de criticarme!
Wir sind auf Sie angewiesen. Dependemos de usted.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.