Sentence examples of "bis heute" in German

Select source language

Select target language

Du kannst bis heute Abend hier bleiben. Puedes quedarte hasta esta noche.

Ich habe bis heute Abend um 6 Uhr Zeit. Estoy libre hasta las 6 de la tarde.

Er wurde zu lebenslänglich verurteilt. Bis heute behauptet er, unschuldig zu sein. Fue condenado a cadena perpetua. Hasta el día de hoy sostiene que es inocente.

Wir sehen uns heute Abend! Bis gleich! ¡Nos vemos esta tarde! ¡Hasta luego!

Heute stieg die Temperatur bis auf 30 Grad Celsius. Hoy la temperatura subió hasta 30 grados centígrados.

Heute habe ich ihr meine Liebe gestanden. Ich habe gesagt: "Ich habe mich in dich verliebt". Danach wusste sie zuerst nicht, was sie sagen soll. Es vergingen Minuten bis sie schließlich sagte:"Das geht alles ein bisschen zu schnell. Ich möchte dich erst besser kennenlernen." Hoy le confesé mi amor. Yo dije: "Me he enamorado de ti". Luego, al comienzo ella no supo qué decir. Pasaron unos minutos hasta que finalmente dijo: "Todo esto va demasiado rápido. Primero quiero conocerte mejor."

Der Trainer der argentinischen Auswahl glaubt, dass Deutschland bis zu diesem Moment besser gespielt hat. El técnico de la selección argentina cree que hasta ese momento, Alemania estaba jugando mejor.

Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. Lamento que no pueda venir esta tarde.

Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben. He escrito todos los números hasta el treinta y uno.

Es ist heute heiß. Hoy hace calor.

Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist. El mes que viene nos mudamos a nuestra nueva casa, siempre y cuando esté terminada.

Heute habe ich viel zu tun. Hoy tengo mucho que hacer.

Ich möchte, dass du auf mich wartest, bis ich um sieben von der Arbeit komme. Quiero que me esperes hasta que vuelva del trabajo a las siete.

Ich habe vor, heute ins Theater zu gehen. Planeo ir al teatro hoy.

Ich werde hier warten, bis er kommt. Esperaré aquí a que él venga.

Masaru hat heute geheiratet. Hoy se ha casado Masaru.

Sei bis sechs zu Hause. Vuelve a casa antes de las seis.

Tut mir Leid, wir sind für heute bereits ausgebucht. Lo sentimos, hoy estamos completos.

Es schneite von Montag bis Freitag. Nevó desde el lunes hasta el viernes.

Ich habe heute entschieden, Esperanto zu lernen. Hoy decidí aprender esperanto.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download