Beispiele für die Verwendung von "erinnerte" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle94 recordar74 acordarse20

Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter. La voz me recordaba a mi madre.

Die Geschichte erinnerte mich an meinen Vater. La historia me recordó a mi padre.

Sie erinnerte mich an meine unverzeihliche Verfehlung. Ella me hizo recordar mi imperdonable conducta.

"Sechs Pence pro Sekunde", erinnerte ihn Bob. "Seis centavos por segundo" le recordó Bob.

Sie vergab ihm seine Untreue nie und erinnerte ihn bei jeder Gelegenheit daran. Ella nunca perdonó su infidelidad y se lo recordó en cada oportunidad.

Ich erinnere mich gerade nicht. No lo recuerdo ahora.

Ich erinnere mich nicht mehr. Ya no me acuerdo.

Oh ja, ich erinnere mich. Ah sí, recuerdo.

Ich erinnere mich sehr gut daran. Me acuerdo muy bien.

Ich erinnere mich gerade nicht. No lo recuerdo ahora.

Er erinnert sich noch an dich. Él todavía se acuerda de ti.

Oh ja, ich erinnere mich. Ah sí, recuerdo.

Er erinnert sich noch an dich. Él todavía se acuerda de ti.

Ich erinnere mich, dass ich lachte. Recuerdo que me reí.

Ich erinnere mich nicht an seinen Namen. No me acuerdo de su nombre.

Ich erinnere mich, wie er war. Recuerdo cómo era él.

Ich erinnere mich daran, was er gesagt hat. Me acuerdo de lo que dijo.

Ich erinnere mich an blühende Obstgärten. Recuerdo florecientes jardines frutales.

Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen. Ya no me acuerdo de su nombre.

Ich erinnere mich, ihn zu sehen. Recuerdo haberlo visto.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen