Ejemplos del uso de "von" en alemán con traducción "por"

<>
mostrar
Er wurde von Rache getrieben. Él fue conducido por la venganza.
Französisch wird von vielen gesprochen. El francés es hablado por muchos.
Mary wird von allen respektiert. Mary es respetada por todos.
Barbara wurde von Alister umgebracht. Bárbara ha sido asesinada por Alister.
Ich wurde von Außerirdischen gekidnappt. Fui secuestrada por extraterrestres.
Bitte grüße deinen Vater von mir. Por favor dale mis saludos a tu padre.
Tom ist von japanischen Speisen fasziniert. Tom está fascinado por la comida japonesa.
Diese Bilder wurden von ihm gemalt. Estos cuadros fueron pintados por él.
Diese Fenster wurden von ihm geöffnet. Estas ventanas son abiertas por él.
Er ist entzückt von diesem Buch. Él está cautivado por ese libro.
Ich bin von Natur aus Optimist. Soy optimista por naturaleza.
Sie erholt sich von der Grippe. Ella está en reposo por la gripe.
Diese Musik wurde von Bach komponiert. Esta música fue compuesta por Bach.
Sie wurden von ihrer Mutter verlassen. Ellas fueron abandonadas por su madre.
Sie wurde von ihrer Mutter begleitet. Ella fue acompañada por su madre.
Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht. Esa enfermedad es causada por una bacteria.
Die Stadt wurde von Feindflugzeugen bombardiert. La ciudad fue bombardeada por aviones enemigos.
Tom wurde von der Polizei verhaftet. Tom fue detenido por la policía.
Von wem wurde das Buch geschrieben? ¿Por quién fue escrito el libro?
Er wurde von meiner Hand getötet. Él murió por mi mano.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR