Exemples d'utilisation de "Ihrer" en allemand

<>
afficher
Sie wurde ihrer Jugend beraubt. Sa jeunesse lui a été dérobée.
Ich bestehe auf Ihrer Anwesenheit. J'insiste pour que vous soyez présent.
Er musste ihrer Entscheidung gehorchen. Il devait obéir à leur décision.
Ich schenkte ihrer Erzählung Gehör. J'ai écouté son histoire.
Ich bin nicht Ihrer Meinung. Je ne partage pas votre opinion.
Keine ihrer Versprechungen wurde gehalten. Aucune de leurs promesses n'ont été tenues.
Die Situation entglitt ihrer Kontrolle. La situation échappa à leur contrôle.
Wenn ich an Ihrer Stelle wäre, würde ich das kaufen. Si j'étais vous, j'achèterais celui-là.
Sie sind ihrer Bestrafung entkommen. Ils ont échappé à leur punition.
Sie ähnelt stark ihrer Mutter. Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Wie geht es Ihrer Mutter? Comment va votre mère ?
Dieser Ritus ist Teil ihrer Religion. Ce rite fait partie de leur religion.
Sie ist der Stolz ihrer Klasse. Elle est la fierté de sa classe.
Der Sachverhalt entspricht nicht Ihrer Vermutung. Les faits ne correspondent pas à votre supposition.
Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester. Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur.
Ich überlasse das Ihrer Beurteilung. Je laisse cela à votre jugement.
Ich war zu ihrer Hochzeit eingeladen. J'ai été invité à leur mariage.
Welcher von diesen Schlägern ist Ihrer? Laquelle de ces raquettes est la vôtre ?
Vögel fliegen mit Hilfe ihrer Flügel. Les oiseaux volent au moyen de leurs ailes.
Sie ähnelt stark ihrer Großmutter. Elle ressemble fortement à sa grand-mère.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger