Ejemplos del uso de "Leben" en alemán

<>
Traducciones: todos730 vie368 vivre329 otras traducciones33
Einige von ihnen haben sich das Leben genommen. Certains d'entre eux se sont suicidés.
Nicht weniger als 50 Passagiere sind ums Leben gekommen. Pas moins de 50 passagers sont morts.
Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen. Elle a essayé de se suicider.
Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall ums Leben kamen. Nous avons tous pleuré les gens morts dans l'accident.
Einige unter ihnen haben sich das Leben genommen. Certains parmi eux se sont suicidés.
Sein Sohn kam bei dem Unfall ums Leben. Son fils est mort dans l'accident.
Sie nahm sich das Leben, indem sie sich von der Brücke stürzte. Elle se suicida en se jetant du pont.
Ihr Sohn kam bei dem Unfall ums Leben. Son fils est mort dans l'accident.
Wieso nehmen sich Menschen das Leben? Pourquoi les gens se suicident-ils ?
Ihr Ehemann kam bei einem tragischen Autounfall ums Leben. Son mari est mort dans un tragique accident de voiture.
Yukio Mishima nahm sich 1970 das Leben. Yukio Mishima s'est suicidé en 1970.
Er weiß, wo wir leben. Il sait où nous habitons.
Lieber dumm leben, als gescheit sterben Il vaut mieux être mûrier qu'amandier
Ich schwamm für meine Leben gerne. J'adorais nager.
Vier Familien kamen im Feuer ums Leben. Quatre familles ont péri dans l'incendie.
Sie hat Klatsch für ihr Leben gerne. Elle adore les commérages.
Sie kam bei einem Autounfall ums Leben. Elle fut tuée dans un accident automobile.
Frühlingsregen erweckte die Blume zu neuem Leben. Une pluie de printemps raviva la fleur.
Bei dem Flugzeugunfall kamen viele Menschen ums Leben. Beaucoup de gens ont été tués dans l'accident d'avion.
Bei diesem Unfall kamen viele Menschen ums Leben. Beaucoup de personnes furent tuées dans cet accident.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.