Exemplos de uso de "Schicksal" em alemão

<>
Traduções: todos19 destin14 sort5
mostrar
Fordert das Schicksal nicht heraus! Ne provoquez pas le destin !
Fordere das Schicksal nicht heraus! Ne provoque pas le sort !
Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal. Un terrible destin l'attendait.
Mein Schicksal liegt in Ihren Händen. Vous tenez mon sort entre vos mains.
Fordern Sie das Schicksal nicht heraus! Ne provoquez pas le destin !
Seinem Schicksal ist noch niemand entkommen. Personne n'a encore échappé à son sort.
Ihr Schicksal war, jung zu sterben. C'était son destin de mourir jeune.
Mein Schicksal liegt in deinen Händen. Tu tiens mon sort entre tes mains.
Der Tod ist das Schicksal für jeden. La mort est le destin de chacun.
Der sitzt gut, dem das Schicksal lacht. Celui auquel le sort sourit est peinard.
Ich habe dein Schicksal in der Hand. Je tiens ton destin entre mes mains.
Zu leiden ist das Schicksal des Menschen. Souffrir est le destin de l'homme.
Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen. Elle était prête à affronter son destin.
Ich lege mein Schicksal in deine schönen Hände. Je place mon destin entre tes belles mains.
Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren. Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.
Der ziellose Mensch erleidet sein Schicksal, der zielbewusste gestaltet es. L'homme sans but subit son destin, celui qui est résolu l'incarne.
Was die Menschen gemeiniglich ihr Schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche. Ce que les gens nomment leur destin ne sont jamais la plupart du temps que leurs propres vieux tours idiots.
Durch diesen Satz gab der Autor Tom und Mary zu verstehen, dass ihm ihr Schicksal entging, da er denn tieferen Sinn seiner eigenen Sätze nicht verstand. Par cette phrase, l'auteur signifiait à Tom et Mary que leur destin lui échappait, puisqu'il ne comprenait pas le sens profond de ses propres phrases.
Die Voodoo-Priesterin lachte höhnisch, als Tom und Mary, die sich in diesem Satz verlaufen hatten, sich fragten, wer, wenn nicht der Autor, eigentlich ihr Schicksal in der Hand habe. La prétresse vaudou ricana quand Tom et Mary, perdus dans cette phrase, se demandèrent qui donc, sinon l'auteur, maîtrisait en fait leur destin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS