Ejemplos del uso de "So" en alemán con traducción "tel"

<>
mostrar
Sei nicht so ein Quälgeist! Ne sois pas un tel enquiquineur !
Mach nicht so einen Terz! Ne fais donc pas une telle histoire !
Das war schon immer so. C'est toujours tel que ça a été.
Das ist immer so gewesen. C'est toujours tel que ça a été.
So eine Sache passiert oft. Une telle chose se produit souvent.
Du solltest so etwas nicht tun. Tu ne devrais pas faire une telle chose.
Ist dir schon so was vorgekommen? Une telle chose t'est-elle déjà arrivée ?
So etwas zu tun, wäre kontraproduktiv. Faire une telle chose serait contre-productif.
Gegen so etwas sind wir machtlos. Nous sommes impuissants face à une telle chose.
Ein Japaner würde so etwas nie tun. Un Japonais ne ferait jamais une telle chose.
Wieso ärgert er sich über so etwas? Comment se fait-il qu'il se mette en colère à propos d'une telle chose ?
Hinterlasse das Zimmer so, wie es ist. Laisse la pièce telle qu'elle est.
Dass so etwas unbemerkt bleibt, kann vorkommen. Qu'une telle chose passe inaperçue, peut arriver.
Ich habe so etwas noch nie gesehen. Je n'ai encore jamais rien vu de tel.
Wie hast du so eine Stelle gefunden? Comment as-tu trouvé un tel emploi ?
Ein Japaner hätte so was nicht gesagt. Un Japonais n'aurait pas dit une telle chose.
Reg dich doch über so etwas nicht auf! Ne t'énerve donc pas après une telle chose !
Wäre doch schade, wenn so ein Wort untergeht. Ça serait dommage qu'un tel mot disparaisse.
Ich war dumm, so einen Fehler zu machen. J'ai été stupide de faire une telle erreur.
Ich bereue es, so etwas getan zu haben. Je regrette d'avoir fait une telle chose.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR