Ejemplos del uso de "So" en alemán

<>
mostrar
Mach nicht so viel Lärm. Ne fais pas autant de bruit.
Du bist zweimal so stark wie ich. Tu es deux fois plus fort que moi.
Macht nicht so viel Lärm. Ne faites pas tant de bruit.
Ich vermisse sie so sehr. Elle me manque tellement.
Viele Menschen fühlen so wie ihr. Beaucoup de gens ressentent la même chose que vous.
Geh so schnell wie möglich. Marche le plus vite possible.
Er verdient dreimal so viel wie ich. Il gagne trois fois plus que moi.
Du solltest so bald wie möglich deine Mutter anrufen. Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.
So weit ich weiß, kommt er mit dem Auto. Pour autant que je sache, il vient en voiture.
Er hat halb so viele Bücher wie ich. Il possède moitié moins de livres que moi.
Da sie regelmäßig zum Zahnarzt geht, bekommt sie so gut wie nie Zahnschmerzen. Comme elle se rend régulièrement chez le dentiste, elle n'a presque pas de douleurs dentaires.
Er lullte mich so gut mit seinen süßen Worten ein, dass ich schließlich akzeptierte. Il m'enjôla si bien par ses beaux discours, que j'acceptai.
Unsere Miete ist viermal so hoch wie vor zehn Jahren. Notre loyer est quatre fois plus élevé qu'il y a dix ans.
Ist hier immer so viel los? Y a-t-il toujours autant de monde ici ?
Er ist doppelt so alt wie ich. Il est deux fois plus âgé que moi.
Mach bitte nicht so viel Lärm. Ne fais pas tant de bruit s'il te plaît.
Ich liebe sie so sehr; ich könnte sterben. Je l'aime tellement que je pourrais mourir.
Viele Menschen fühlen so wie du. Beaucoup de gens ressentent la même chose que toi.
Komm bitte so schnell wie möglich. S'il te plaît, viens le plus vite possible.
Dein Haus ist dreimal so groß wie meins. Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR