Ejemplos del uso de "darauf" en alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos72 dessus5 otras traducciones67

Ich habe von meiner Tochter eine Okarina zum Vatertag bekommen. Ehrlich gesagt kann ich sie nicht gebrauchen. Ich verstehe nicht, wie sie darauf gekommen ist, sich dafür zu entscheiden. J'ai reçu un ocarina de ma fille pour la fête des pères. Pour être franc, je n'en ai pas besoin. Je ne comprends pas d'où lui est venue l'idée de faire ce choix.

Meine Schwester bestand darauf mitzukommen. Ma sœur insista pour se joindre.

Ich achte nicht darauf, was sie sagen. Je ne fais pas attention à ce qu'ils disent.

Komme, was wolle, ich bin darauf vorbereitet. Advienne ce qui peut, j'y suis préparé.

Er ist stolz darauf, Musiker zu sein. Il est fier d'être musicien.

Ich freue mich darauf, Sie bald wiederzusehen. Je me réjouis de vous revoir bientôt.

Ich freue mich darauf, dich wiedersehen zu können. Je me réjouis de pouvoir te revoir.

Er ist sehr begierig darauf, dorthin zu gehen. Il est très désireux de s'y rendre.

Dieser Hund wurde darauf abgerichtet, Drogen zu erschnüffeln. Ce chien est entraîné à sentir l'odeur de la drogue.

Meg brennt darauf, alles über Japan zu erfahren. Meg est curieuse de connaître tout sur le Japon.

Ich bin stolz darauf, mit Ihnen zu arbeiten. Je suis fier de travailler avec vous.

Wir möchten darauf erinnern, dass unsere Zahlungsbedingungen sind: Nous vous référons à nos conditions de paiement:

Wir haben stundenlang darauf gewartet, dass du auftauchst. Nous avons attendu pendant des heures que tu remontes à la surface.

Mein Vater bestand darauf, dass wir gehen sollten. Mon père a insisté pour que nous partions.

Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten. Je suis fier de travailler avec vous.

Bitte achtet darauf, dass das Trinkwasser rein ist. Assurez-vous que l'eau soit pure.

Darauf lege ich großen Wert, aus mehreren Gründen. J'y accorde beaucoup d'importance, pour plusieurs raisons.

Sie verständigten sich nicht darauf, den Preis herabzusetzen. Ils ne s'entendirent pas pour réduire le prix.

Sie bestand darauf, dass ich einen Arzt konsultiere. Elle insista pour que je voie un docteur.

Bitte achte darauf, dass das Trinkwasser rein ist. Assure-toi que l'eau soit pure.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR