Ejemplos del uso de "gegen" en alemán

<>
mostrar
Lincoln war gegen die Sklaverei. Lincoln était opposé à l'esclavage.
Meine Idee ging gegen seine. Mon idée allait à l'encontre de la sienne.
Das verstößt gegen das Gesetz. C'est contraire à la loi.
Sie kämpften gegen den Feind. Ils combattirent l'ennemi.
Ich bin gegen Mitternacht eingeschlafen. Je me suis endormi aux alentours de minuit.
Er kämpfte gegen die Rassendiskriminierung. Il combattait les discriminations raciales.
Gegen Kanonen gilt kein Recht La raison du plus fort est toujours la meilleure
Ich bin allergisch gegen Fisch. Je suis allergique au poisson.
Das Auto fuhr gegen eine Brüstung. La voiture est rentrée dans un parapet.
Ich bin allergisch gegen einige Medikamente. Je suis allergique à quelques médicaments.
Ich trat gegen den Champion an. J'ai affronté le champion.
Das Auto fuhr gegen einen Telegrafenmast. La voiture a heurté un poteau télégraphique.
Ich trat gegen den Meister an. J'ai affronté le champion.
Seid ihr gegen irgendwelche Pflanzen allergisch? Y a-t-il des plantes auxquelles vous soyez allergiques ?
Ich protestiere gegen diese Art der Behandlung. Je proteste que l'on me traite ainsi.
Diplomatie ist das beste Mittel gegen Terrorismus. La diplomatie est le meilleur antidote au terrorisme.
Ich bin gegen jede Art von Krieg. Je suis opposé à tout type de guerre.
Der Widerstand gegen das Embargo wurde stärker. L'opposition à l'embargo allait croissante.
Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren. Son bateau a heurté un rocher.
Gegen Abend nehme ich gerne ein heißes Bad. Le soir venu, je prends volontiers un bain chaud.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR