Ejemplos del uso de "hatte" en alemán

<>
Traducciones: todos6836 avoir6778 rester8 otras traducciones50
mostrar
Es scheint, dass er es eilig hatte. Il semble qu'il était pressé.
Wann hatte sie diesen Unfall? Quand cet accident lui est-il arrivé ?
Das Auto hatte eine Panne. La voiture tomba en panne.
Achilles hatte eine verwundbare Ferse. Achille était pourvu d'un talon vulnérable.
Ich hatte zwei Ausgaben des Buches. Je détenais deux copies du livre.
Mein erstes Auto hatte keine Servolenkung. Ma première voiture n'était pas dotée de la direction assistée.
Er hatte eine Waffe bei sich. Il portait une arme.
Sein Vortrag hatte ein großes Publikum. Le public était nombreux pour sa conférence.
Ich hatte am Anfang große Schwierigkeiten. Je connus au départ de grandes difficultés.
Seine Familie hatte nicht viel Geld. Sa famille ne disposait pas de beaucoup d'argent.
Auf dem Schreibtisch hatte sich Staub angesammelt. La poussière s'était accumulée sur le bureau.
Ich hatte wenig Zeit, die Rede vorzubereiten. Je disposai de peu de temps pour préparer l'allocution.
Der Zug hatte wegen schweren Schneefalls Verspätung. Le train fut en retard en raison de lourdes chutes de neige.
Ich hatte keine Wahl als zu gehorchen. Je ne disposais d'autre choix que d'obéir.
Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte Ferien. Elle serait venue volontiers mais elle était en vacances.
Jedes von seinen Kindern hatte ein eigenes Zimmer. Chacun de ses enfants disposait de sa propre chambre.
Welche Farbe hatte der Schimmel von Heinrich IV? Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?
Ich hatte mich schon an seine Persönlichkeit gewöhnt. Je m'étais déjà familiarisé avec sa personnalité.
Er hatte einen guten Blick auf die Papiere. Il regarda attentivement les papiers.
Sie hatte es eilig, nach Hause zu gehen. Elle était pressée de rentrer à la maison.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR