Ejemplos del uso de "jemanden" en alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos161 quelqu'un152 personne7 otras traducciones2

mostrar

Ich will jemanden zum Reden. Je veux quelqu'un à qui parler.

Ich habe nie jemanden getötet oder verletzt. Je n'ai jamais tué, ni blessé personne.

Ich habe jemanden klopfen hören. J'ai entendu quelqu'un frapper.

Ich habe jemanden grölen gehört. J'ai entendu quelqu'un brailler.

Bob suchte jemanden zum Reden. Bob cherchait quelqu'un avec qui parler.

Ich habe jemanden schreien gehört. J'ai entendu quelqu'un crier.

Ich hätte gerne jemanden zum Reden. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

Sie brauchte jemanden, der sie verstand. Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait.

Ich will jemanden, der Französisch kann. Je veux quelqu'un qui sache parler français.

Hast du jemanden in der Boutique gesehen? As-tu vu quelqu'un dans la boutique ?

Gib es jemanden, der Auto fahren kann? Y a-t-il quelqu'un qui puisse conduire la voiture ?

Ich kenne jemanden, der gut Russisch spricht. Je connais quelqu'un qui parle bien le russe.

Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht? Y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ?

Er wird jemanden einstellen, der Englisch spricht. Il embauchera quelqu'un qui sait parler anglais.

Ich würde gern jemanden wie sie heiraten. J'aimerais épouser quelqu'un comme elle.

Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören. J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.

Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann. J'ai besoin de quelqu'un avec qui je parle.

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.

Für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen. Tirer à quelqu'un les marrons du feu.

Ich brauche jemanden, mit dem ich sprechen kann. J'ai besoin de quelqu'un avec lequel je puisse parler.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR