Exemplos de uso de "jemanden" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos161 quelqu'un152 personne7 outras traduções2

mostrar

Ich will jemanden zum Reden. Je veux quelqu'un à qui parler.

Ich habe nie jemanden getötet oder verletzt. Je n'ai jamais tué, ni blessé personne.

Ich habe jemanden klopfen hören. J'ai entendu quelqu'un frapper.

Ich habe jemanden grölen gehört. J'ai entendu quelqu'un brailler.

Bob suchte jemanden zum Reden. Bob cherchait quelqu'un avec qui parler.

Ich habe jemanden schreien gehört. J'ai entendu quelqu'un crier.

Ich hätte gerne jemanden zum Reden. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

Sie brauchte jemanden, der sie verstand. Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait.

Ich will jemanden, der Französisch kann. Je veux quelqu'un qui sache parler français.

Hast du jemanden in der Boutique gesehen? As-tu vu quelqu'un dans la boutique ?

Gib es jemanden, der Auto fahren kann? Y a-t-il quelqu'un qui puisse conduire la voiture ?

Ich kenne jemanden, der gut Russisch spricht. Je connais quelqu'un qui parle bien le russe.

Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht? Y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ?

Er wird jemanden einstellen, der Englisch spricht. Il embauchera quelqu'un qui sait parler anglais.

Ich würde gern jemanden wie sie heiraten. J'aimerais épouser quelqu'un comme elle.

Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören. J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.

Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann. J'ai besoin de quelqu'un avec qui je parle.

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.

Für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen. Tirer à quelqu'un les marrons du feu.

Ich brauche jemanden, mit dem ich sprechen kann. J'ai besoin de quelqu'un avec lequel je puisse parler.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS