Ejemplos del uso de "nur" en alemán

<>
Der Kaffee ist nur lauwarm. Le café est seulement tiède.
Ich bin einfach nur neugierig. Je suis juste curieux.
Ich würde durch den Ozean schwimmen, nur um dein Lächeln noch einmal zu sehen. Je traverserais l'océan uniquement pour revoir ton sourire.
Wenn ich nur Autofahren könnte! Si seulement je savais conduire!
Ich frage nur aus Neugier. Je demande juste par curiosité.
Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist. Qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair.
Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt. Aller-retour ? Aller simple seulement.
Du musst nur danach fragen. Il te faut juste le demander.
Diese Übereinkunft ist nur vorübergehend. Cet accord est seulement temporaire.
Das war nur ein Scherz. C'était juste une blague.
Ihr müsst euch nur konzentrieren. Vous devez seulement vous concentrer.
Sie müssen nur hier unterschreiben. Vous avez juste à signer ici.
Ich kann nur für mich sprechen. Je peux seulement parler pour moi.
Warte, warte nur ein Weilchen. Attends, attends juste un petit moment.
Dieser Film ist nur für Erwachsene. Ce film est seulement pour adultes.
Ich langweile mich nur ein bisschen. Je m'ennuie juste un peu.
Nur 13 Personen? Ist das alles? Seulement 13 personnes ? C'est tout ?
Ich wollte nur, dass du mich akzeptierst. Je voulais juste que tu m'acceptes.
Können wir nicht nur Freunde sein? Nous ne pouvons pas seulement être amis ?
Du versuchst doch nur, das alles schönzureden! Tu cherches juste à enjoliver tout ça !
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.