Ejemplos del uso de "testen" en alemán

<>
Traducciones: todos12 test9 tester2 otras traducciones1
1912 starb der österreichische Schneider Franz Reichelt, als er vom ersten Stock des Eiffelturm sprang, um seine Erfindung, den Fallschirm-Mantel, zu testen, der nicht funktionierte... En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...
Ich fand den Test schwierig. J'ai trouvé ce test difficile.
Dieses Rezept wurde für euch vom besten Schlemmer-Team Rumäniens getestet. La recette a été testée pour vous par la meilleure équipe de gourmands de Roumanie.
Ich mache noch einen Test. Je fais un autre test.
Ich muss den Test nochmal machen. Je dois repasser le test.
Er hat den Test wie erwartet bestanden. Il a réussi le test comme prévu.
Er bereitet sich auf den Test vor. Il se prépare pour le test.
Der neue Motor muss alle notwendigen Tests durchlaufen. Le nouveau moteur doit subir tous les tests nécessaires.
Es ist für eine Theorie schwer, einem solchen Test standzuhalten. Il est difficile à une théorie de résister à un tel test.
Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen. Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques.
Die Anstrengung war die Mühe wert, da ich den Test bestanden habe. L'effort en valait la peine car j'ai réussi le test.
Können Sie mal testen, ob das Telefon kaputt ist? Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en dérangement ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.