Ejemplos del uso de "versuchte" en alemán con traducción "s'essayer"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos235 essayer154 s'essayer39 tenter30 chercher10 otras traducciones2

Er versuchte, sie zu überzeugen. Il a essayé de la persuader.

Ich versuchte, das Problem zu lösen. J'ai essayé de résoudre le problème.

Er versuchte Französisch mit uns zu sprechen. Il a essayé de nous parler en français.

Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten. J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier.

Ich versuchte das Problem zu lösen, aber ich hatte keinen Erfolg. J'ai essayé de résoudre ce problème, mais je n'ai pas pu.

Er versuchte, sich das Leben zu nehmen, aber es endete in einem Fehlschlag. Il a essayé d'attenter à sa vie, mais ça s'est terminé en échec.

Ich versuchte ihm klarzumachen, dass wir nicht verantwortlich sind für seine Fehler, aber er wollte nicht hören. J'ai essayé de lui expliquer que l'on n'était pas responsable de ses erreurs mais il ne voulait rien entendre.

Einen Versuch ist es wert. Ça vaut le coup d'être essayé.

Meine Frau versucht zu schlafen. Ma femme essaye de dormir.

Er hat es selbst versucht. Il l'a essayé lui-même.

Er hat versucht, sie zu überzeugen. Il a essayé de la persuader.

Ich habe es immer wieder versucht. J'ai essayé encore et encore.

Kate versucht, auf Zehenspitzen zu gehen. Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds.

Sie versuchten, den Präsidenten zu ermorden. Ils ont essayé d'assassiner le président.

Hast du schon einmal eine Körperbemalung versucht? As-tu déjà essayé la peinture corporelle ?

Er hat versucht, das Problem zu lösen. Il a essayé de résoudre le problème.

Ich habe versucht, im Fluss zu schwimmen. J'ai essayé de nager dans la rivière.

Mein Vater versucht, mit dem Trinken aufzuhören. Mon père essaye d'arrêter de boire.

Ich habe versucht, das Problem zu lösen. J'ai essayé de résoudre le problème.

Ich habe versucht, ihr Alter zu erraten. J'ai essayé de deviner son âge.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR