Ejemplos del uso de "zielen" en alemán

<>
mostrar
Der Naturpark dient vor allem Zielen des Landschaftsschutzes. Le parc naturel poursuit essentiellement des objectifs de protection de l'environnement.
Sie haben ihr Ziel erreicht. Ils ont atteint leur but.
Wir visieren dieses Ziel an. Nous visons cet objectif.
Die Kugel traf ihr Ziel. La balle atteignit sa cible.
Er zielte auf den Vogel. Il visa l'oiseau.
Endlich haben wir unser Ziel erreicht. Nous avons finalement atteint notre destination.
Schließlich erreichten wir unser Ziel. Nous atteignîmes enfin notre but.
Haben Sie Ihr Ziel erreicht? Avez-vous atteint votre objectif ?
Der erste Angriff verfehlte das Ziel. La première attaque a manqué la cible.
Er hat auf mich gezielt und geschossen. Il m'a visé et tiré dessus.
Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben. Bien que chacun aille son propre chemin, nos destinations sont les mêmes.
Schließlich erreichte er sein Ziel. Il atteignit enfin son but.
Dieses Mal ist mein Ziel Paris. Cette fois, mon objectif est Paris.
Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss. Kunihiko atteignit la cible du premier coup.
Seine Kritik zielte auf die japanische Regierung. Sa critique visait le gouvernement japonais.
Welches Ziel verfolgst du in Tatoeba? Quel but poursuis-tu dans Tatoeba ?
Sein Ziel ist, Anwalt zu werden. Son objectif est de devenir avocat.
Er nahm das Gewehr auf und richtete es auf das Ziel. Il a pris le fusil puis a visé la cible.
Mein Ziel ist, Arzt zu werden. Mon but est de devenir médecin.
Wir haben alle unsere Ziele erreicht. Nous avons atteint tous nos objectifs.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR