Ejemplos del uso de "ähneln" en alemán

<>
Sie ähneln einander in jeder Hinsicht. They resemble each other in all respects.
Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse. The two buses resemble each other at first glance.
Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen. The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.
Das Mädchen ähnelte seiner Mutter. The girl resembled her mother.
Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester. Kazuko really takes after her sister.
Wem von deinen Eltern ähnelst du? Which of your parents do you resemble?
Ich denke, dass er seinem Vater ähnelt. I think he takes after his father.
Im Charakter ähnelt sie ihrer Schwester. She resembles her sister in character.
Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter. Her face resembles her mother's.
Im Charakter ähnelt sie ihrem Vater. She resembles her father in character.
Bill ähnelt vom Charakter her seinem Vater. Bill resembles his father in character.
Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse. The two buses resemble each other at first glance.
Ihre Stimmen ähneln sich am Telefon. Their voices sound similar over the phone.
Bill und sein jüngerer Bruder ähneln sich überhaupt nicht. Bill and his younger brother are nothing alike.
Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich. Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.