Beispiele für die Verwendung von "ändern" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle113 change101 vary3 alter1 amend1 andere Übersetzungen7

einblenden

Bitte ändern Sie den Satz. Please change the sentence.

Ich musste meine Pläne ändern. I had to vary my plan.

Ich möchte meine Buchung ändern I want to change my booking

Muss ich meine Ernährungsgewohnheiten ändern? Do I need to change my diet?

Zusammen können wir etwas ändern. Together we can change something.

Ändern Sie bitte die Flagge. Change the flag, please.

Ich möchte meine Vorbestellung ändern I want to change my pre-order

Das hier muss sich ändern. This needs to change.

Er könnte später seine Meinung ändern. He may change his mind later.

Ich werde meine Meinung nie ändern. I will never change my mind.

Wie kann ich diesen Satz ändern? How can I change this sentence?

Ich möchte gerne meine Reservierung ändern. I'd like to change my reservation.

Ich denke, du solltest deine Essgewohnheiten ändern. I think you should change your eating habits.

Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern. At any rate, we can't change the schedule.

Meinst du, Vater wird seine Meinung ändern? Do you think Dad will change his mind?

Es braucht Mut, um eine Gewohnheit zu ändern. Courage is needed to change a custom.

Wäre es möglich, meine Reservierung jetzt zu ändern? Would it be possible to change my reservation now?

Trotz Kritik wird sich das Vergabeprozedere nicht ändern. Despite criticism, the award procedure will not change.

Wer hätte gedacht, dass Tom sich ändern würde? Who would have thought Tom would change?

Er weiß, wie er sein Kennwort ändern kann. He knows how to change his password.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen