Sentence examples of "übers Ohr hauen" in German

<>
Versuche nicht, mich übers Ohr zu hauen! Don't try to pull a fast one on me!
Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen. She tried to pull a fast one on me.
Er hat versucht, mich übers Ohr zu hauen. He tried to pull a fast one on me.
Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen. We're getting out of here. The cops are coming.
Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet. President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.
Hast du Lust, übers Wochenende einen Ausflug aufs Land zu machen? Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
Es würde dich vom Hocker hauen, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte. If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
Tom ist auf einem Ohr taub. Tom is deaf in one ear.
Da liegt ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch. There's a book about dancing on the desk.
Ich war ganz Ohr. I was all ears.
Da ist ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch. There's a book about dancing on the desk.
Tom ist auf dem linken Ohr taub. Tom is deaf in the left ear.
Die Nachricht von dem Unfall wurde sofort übers Radio verbreitet. The news of the accident was sent out at once over the radio.
Dein Wort in Gottes Ohr! From your lips to God's ears!
Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr. I dealt him a blow on the ear.
David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen. David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
Ich haben einen Fremdkörper in meinem linken Ohr. I have a foreign object in my left ear.
Ich bin ganz Ohr. I am all ears.
"Bist du sicher, dass du willst, dass ich es dir sage?" "Ich bin ganz Ohr!" "Are you sure you want me to tell you?" "Please, I'm all ears!"
Er flüsterte ihr etwas ins Ohr. He whispered something in her ear.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download