Ejemplos del uso de "Auf den ersten Blick" en alemán

<>
Ich erkannte sie auf den ersten Blick. I recognized her at first sight.
Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse. The two buses resemble each other at first glance.
Es war Liebe auf den ersten Blick. It was love at first sight.
Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee. At first glance this is not a bad idea.
Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? Do you believe in love at first sight?
Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie. He fell in love with her at first sight.
Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden? Can you tell barley from wheat at first sight?
Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick. He fell in love with the girl at first sight.
In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick. In their case, it was love at first sight.
Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt? Did you fall in love with her at first sight?
Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick. Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt. He fell in love with her at first sight.
Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte. I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.
Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt. I fell in love with her at first sight.
Hast du den ersten Zug bekommen? Did you catch the first train?
Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer. Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
Ruf mich um vier Uhr an. Ich muss den ersten Zug nehmen. Call me at four; I must take the first train.
Der Bus ist voll. Du musst auf den nächsten warten. The bus is full. You'll have to wait for the next one.
Ich muss den ersten Zug bekommen. I must catch the first train.
Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen. He let his books fall to the floor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.