Exemples d'utilisation de "diese art" en allemand
Es wäre sehr angenehm, diese Art von Kommentaren zensieren zu können.
It'd be very convenient if we could censor this kind of comments.
Diese Art von Bombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
Wir zwei sind noch ziemlich jung und so haben wir diese Art von Problem nicht.
The two of us are still rather young, and so we don't have this kind of problem.
Diese Art von Insekten ist in Japan weit verbreitet.
These insects are widely distributed throughout Japan.
Diese Schatten sahen auf eine Art wie riesige Dinosaurier aus, mit langen Hälsen und großen Kiefern ohne Zähne.
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.
This transparent liquid contains a sort of poison.
Wenn diese Stadt eine Farbe wäre, wäre es eine Farbe mit einer Art ruhigen Würde ... sagen wir, weinrot.
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
Dieser Artikel äußert sich kritisch über die Art, auf die diese Angelegenheit untersucht wird.
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
Eine kostengünstige Art der Erforschung des Sonnensystems bestand darin, Tausende Robotersonden loszuschicken, damit diese von den Himmelskörpern Daten sammelten.
A cost-effective way to explore the Solar System was to send thousands of robotic probes to scour celestial bodies for data.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité