Ejemplos del uso de "eins zu eins" en alemán

<>
Ich möchte ein Fernsehgerät haben, kann mir aber nicht leisten, eins zu kaufen. I want a television set, but I can't afford to buy one.
Zehn zu eins, dass sie den Zug verpassen werden! Ten to one they'll miss the train.
Was würdest du sagen, um ihn zu überzeugen, eins zu kaufen? What would you say to convince him to buy one?
Die Schwalben führen mit vier zu eins. The Swallows are ahead 4 to 1!
Ich kann es mir leisten, eins zu kaufen, aber nicht beide. I can afford one, but not both.
Das Altertümliche und das Moderne, die Gegenwart und die Zufkunft sind alle eins. The ancient and the modern, the past and the future are all one.
Ich kann dir eins sagen: ich möchte seinen Job nicht haben. I'll tell you one thing: I wouldn't like to have his job.
Eine Art Party im oberen Geschoss hielt mich gestern Abend bis um eins wach. Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
Wie wäre es mit Viertel vor eins? How about 12:45?
Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins. Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
Was hältst du von Viertel vor eins? How about 12:45?
Eins führte zum anderen. One thing led to another.
Eins der schönsten Tiere ist die Katze. One of the most beautiful animals is a cat.
Vor der Eins kommt die Null. Zero is what comes before one.
Ich bin kein Vogel, aber ich wäre gern eins. I'm not a bird, though I'd like to be one.
Kannst du mir auch eins kaufen? Can you buy one for me as well?
Eins der Autoräder ging ab. One of the car wheels came off.
Wie wäre es mit dreiviertel eins? How about 12:45?
Sollte jemand anrufen, sage, ich sei ab eins wieder da. If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.
Sie kann von eins bis zehn zählen. She can count from one to ten.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR