Ejemplos del uso de "entgegen schlagen" en alemán

<>
Sie nahm die Bestrafung mit einem Lächeln entgegen. She took the punishment with a smile.
Eines Tages möchte ich ein Ass schlagen, nur ein einziges Mal. Just once, I'd like to get a hole-in-one some day.
Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern. He became a singer against his parents wishes.
Hast du aufgehört, deine Frau zu schlagen? Have you stopped beating your wife?
Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen. Russia is facing great financial difficulties.
Er wird mich nicht schlagen. He won't beat me.
Sie stieg aus dem Bus und rannte ihm entgegen. She got off the bus and ran towards him.
Ich spüre oft mein Herz schlagen. I often experience palpitations of the heart.
Wir glauben, dass Sie uns beim Preis entgegen kommen können. We believe that you will be able to make a price concession.
Meine Mutter wird mich tot schlagen. My mother’s going to kill me.
Zahlreiche Verehrer stürmten der Schauspielerin entgegen. Many fans came running toward the actress.
Wir müssen uns vereinigen um den Feind zu schlagen. We need to band together to beat the enemy.
Entgegen aller Erwartungen kehrte die Apollo Raumfähre sicher zur Erde zurück. Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.
Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. I really need to hit somebody.
Entgegen meinem Ratschlag gab er seinem Hund rohes Schweinefleisch zu fressen. Against my advice, he fed his dog some raw pork.
Schlagen Sie das Buch auf Seite neun auf. Open your book to page nine.
Das Telefon klingelt. Wenn du willst, nehme ich den Anruf entgegen. The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.
Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte. She raised her fist as if to hit me.
Ihrer Stellungnahme sehen wir mit Interesse entgegen We would appreciate receiving your reply
Haben Sie aufgehört, Ihre Frau zu schlagen? Have you stopped beating your wife?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR